Bráðameðferð eða vanræksla af ásetningi?

Þegar málið er skoðað í heild sinni, skortur á meðferð og brot á lagalegum réttindum, vaknar spurningin hvort meira búi að baki en alvarlegt hirðuleysi í starfi.